ประกาศสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย เรื่อง เงื่อนไขในการอนุญาตให้อากาศยานทำการบินเข้าออกประเทศไทย  

          ตามที่สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยได้มีการห้ามอากาศยานทำการบินเข้าสู่ประเทศ ไทยเป็นการชั่วคราวมาตั้งแต่วันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2563 เพื่อสนับสนุนการป้องกันและควบคุมโรคติดเชื้อไวรัส โคโรนา 2019 หรือโรคโควิด –19  นั้น  ปัจจุบันสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคดังกล่าวยังคงมีความรุนแรงในต่างประเทศ จึงจำเป็นต้องกำหนดมาตรการจำกัดการเดินทางเข้ามาในราชอาณาจักร ให้สอดคล้องกับความสามารถในการ จัดการคัดกรองของพนักงานเจ้าหน้าที่หรือเจ้าพนักงานควบคุมโรคติดต่อตามมาตรการป้องกันโรค และเพื่อการ ควบคุมและป้องกันมิให้เกิดการแพร่ระบาดระลอกใหม่ในประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ  อาศัยอำนาจตามความในมาตรา 27 และมาตรา 28 แห่งพระราชบัญญัติการเดินอากาศ พ.ศ. 2497 ผู้อำนวยการสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยจึงออกประกาศกำหนดเงื่อนไขในการอนุญาตให้ อากาศยานบินผ่าน บินเข้าหรือออกนอกราชอาณาจักร หรือขึ้นลงในราชอาณาจักร ดังต่อไปนี้    

          ข้อ 1  อากาศยานดังต่อไปนี้สามารถทำการบินผ่าน บินเข้าออกนอกราชอาณาจักร หรือขึ้นลง ในท่าอากาศยานที่ให้บริการการบินระหว่างประเทศได้ เมื่อได้รับการอนุญาตการบินจากสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย

                    (1) อากาศยานราชการหรือที่ใช้ในราชการทหาร (State or Military aircraft)

                    (2) อากาศยานที่ขอลงฉุกเฉิน (Emergency landing)

                    (3) อากาศยานที่ขอลงทางเทคนิค (Technical landing)โดยไม่มีผู้โดยสารออกจากเครื่อง

                    (4) อากาศยานที่ทำการบินเพื่อให้ความช่วยเหลือทางมนุษยธรรม ทำการบินทางการแพทย์ หรือการขนส่งสิ่งของเพื่อสงเคราะห์แก่ผู้ได้รับผลกระทบจากโรคโควิด –19  (Humanitarian aid, medical and relief flights)

                    (5) อากาศยานที่ได้รับอนุญาตให้ทำการบินรับส่งบุคคลกลับประเทศไทยหรือกลับภูมิลำเนา (Repatriation) 

                    (6) อากาศยานขนส่งสินค้า (Cargo aircraft)

          ข้อ 2 อากาศยานขนส่งคนโดยสารที่จะทำการบินผ่าน บินเข้าออกนอกราชอาณาจักร หรือขึ้นลงในท่าอากาศยานในราชอาณาจักรที่ให้บริการการบินระหว่างประเทศ จะได้รับอนุญาตการบินจากสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยเฉพาะเมื่อผู้โดยสารหรือผู้เดินทางเข้ามาในราชอาณาจักรนั้นเป็นบุคคล ประเภทใดประเภทหนึ่ง ดังต่อไปนี้

                    (1) ผู้มีสัญชาติไทย

                    (2) ผู้มีเหตุยกเว้นหรือเป็นกรณีที่นายกรัฐมนตรีหรือหัวหน้าผู้รับผิดชอบในการแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉินกำหนด อนุญาต หรือเชิญให้เข้ามาในราชอาณาจักรได้ตามความจำเป็น โดยอาจกำหนด เงื่อนไขและเงื่อนเวลาก็ได้

                    (3) ผู้ไม่มีสัญชาติไทยซึ่งเป็นคู่สมรส บิดามารดา หรือบุตรของผู้มีสัญชาติไทย

                    (4) ผู้ไม่มีสัญชาติไทยซึ่งมีใบสำคัญถิ่นที่อยู่ในราชอาณาจักรหรือได้รับอนุญาตให้มีถิ่นที่อยู่ในราชอาณาจักร

                    (5) ผู้ไม่มีสัญชาติไทยซึ่งมีใบอนุญาตทำงานหรือได้รับอนุญาตให้เข้ามาทำงานในราชอาณาจักรตามกฎหมาย ตลอดจนคู่สมรสหรือบุตรของบุคคลดังกล่าว

                    (6) ผู้ขนส่งสินค้าตามความจำเป็น แต่เมื่อเสร็จภารกิจแล้วให้กลับออกไปโดยเร็ว

                    (7) ผู้ควบคุมยานพาหนะหรือเจ้าหน้าที่ประจำยานพาหนะซึ่งจำเป็นต้องเดินทางเข้ามาตามภารกิจและมีกำหนดเวลาเดินทางออกนอกราชอาณาจักรชัดเจน

                    (8) ผู้ไม่มีสัญชาติไทยซึ่งเป็นนักเรียนหรือนักศึกษาของสถานศึกษาในประเทศไทย ที่ทางการไทยรับรอง ตลอดจนบิดามารดาหรือผู้ปกครองของบุคคลดังกล่าว

                    (9) ผู้ไม่มีสัญชาติไทยซึ่งมีความจำเป็นต้องเข้ามารับการตรวจรักษาพยาบาลในประเทศไทยและผู้ติดตามของบุคคลดังกล่าว แต่ต้องไม่เป็นกรณีเข้ามาเพื่อการรักษาพยาบาลโรคโควิด –19 

                    (10) บุคคลในคณะทูต คณะกงสุล องค์การระหว่างประเทศ หรือผู้แทนรัฐบาลหรือหน่วยงานของรัฐต่างประเทศซึ่งมาปฏิบัติงานในประเทศไทย หรือบุคคลในหน่วยงานระหว่างประเทศอื่นตามที่กระทรวงการต่างประเทศอนุญาตตามความจำเป็น ตลอดจนคู่สมรส บิดามารดา  หรือบุตรของบุคคลดังกล่าว

                    (11) ผู้ไม่มีสัญชาติไทยซึ่งได้รับอนุญาตให้เดินทางเข้ามาในราชอาณาจักรตามข้อตกลงพิเศษ (special arrangement) กับต่างประเทศ

          ข้อ 3 อากาศยาน และผู้โดยสารหรือผู้เดินทางเข้ามาในราชอาณาจักรตามข้อ 2 จะต้องปฏิบัติ ตามเงื่อนไข เงื่อนเวลาและหลักเกณฑ์ของผู้มีอำนาจตามกฎหมายว่าด้วยคนเข้าเมือง กฎหมายว่าด้วยโรคติดต่อ กฎหมายว่าด้วยการเดินอากาศและกฎหมายว่าด้วยการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน ที่มีผลบังคับใช้ อยู่ เพื่อการป้องกันโรคและจัดระเบียบจำนวนบุคคลที่เดินทางเข้ามาในราชอาณาจักรให้สอดคล้องกับความสามารถของเจ้าหน้าที่ในการคัดกรองและการจัดสถานที่ไว้กักกัน (quarantine)    ทั้งนี้  ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 เวลา 00.01 น.  เป็นต้นไป 

ประกาศ ณ วันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2563

นายจุฬา  สุขมานพ

ผู้อำนวยการสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย

———————————————————————————————————

The Notification on Conditions for International Flight Permit to Thailand

                   In reference to the previous notifications of the Civil Aviation Authority of Thailand issued since 3 April 2020 imposing temporary ban on all international flights entering Thailand for the prevention and control of the Coronavirus Disease (COVID – 19) Pandemic,

As the present situation of COVID–19 in many foreign countries remains severe, it is necessary to impose measures to restrict the travel to the Kingdom of Thailand in accordance with the screening capability of the competent officers or the communicable disease control officers in order to efficiently control and prevent the new epidemic in the Kingdom.

By virtue of Section 27 and 28 of the Air Navigation Act B.E. 2497, the Director General of the Civil Aviation Authority of Thailand hereby issues the notification on the conditions for permitting aircrafts to fly over, fly into or out of, and take off or land in the Kingdom as follows:

1. The following aircraft will be allowed to fly over, fly into or out of, and take off from or land at an international airport in the Kingdom when permit is given by the Civil Aviation Authority of Thailand:

1. State or military aircraft
2. Emergency landing flights
3. Technical landing flights without disembarkation
4. Humanitarian aid, medical and relief flights
5. Repatriation flights
6. Cargo flights

2. Permit for passenger aircraft will be given by the Civil Aviation Authority of Thailand for flying over, flying into or out of, and taking off or landing at an international airport in the Kingdom only if the passengers or persons on board are one of the following categories:

1. Thai nationals
2. Persons with exemption or persons being considered, permitted or invited by the Prime Minister, or the head of responsible persons accountable for resolving state of emergency issues to enter the Kingdom, as necessary. Such consideration, permission or invitation may be subject to specified conditions and time limits.
3. Non-Thai nationals who are a spouse, parents, or children of a Thai national.
4. Non-Thai nationals who hold a valid certificate of residence, or permission to take up residence in the Kingdom
5. Non-Thai nationals who hold a valid work permit or are allowed to work in the Kingdom, including their spouse or children.
6. Carriers of necessary goods, subject to immediate return after completion.
7. Crew members who are required to travel into the Kingdom on a mission, and have a specified date and time for return.
8. Non-Thai nationals who are students of educational institutions approved by Thai authorities, including the parents or guardians of the students.
9. Non-Thai nationals who are in need of medical treatment in Thailand, and their attendants. However, this shall not include medical treatment for COVID–19.
10. Individuals in diplomatic missions, consular affairs, international organizations, government representatives, foreign government agencies working in Thailand, or individual in other international agencies as permitted by the Ministry of Foreign Affairs, including their spouse, parents, or children.
11. Non-Thai nationals who are permitted to enter the Kingdom under a special arrangement with a foreign country.

3. Aircraft and passengers or persons entering the Kingdom under No.2 must comply with the conditions, time limits and rules of the authorized persons under the Thai immigration law, communicable diseases law, air navigation law, and the Emergency Decree on Public Administration in Emergency Situation in force, for prevention of the disease and the organization of the number of persons entering Thailand in accordance with the screening capability of the competent officers or the communicable disease control officers, and the arrangement of quarantine facilities.

This notification shall be effective from 1 July B.E. 2563 (2020), 00:01 Thailand local time onwards.

Issued on 29 June B.E. 2563 (2020).

Chula Sukmanop

Director General

The Civil Aviation Authority of Thailand